-
1 испытание
-
2 испытание
115 С с. неод.1. katsetus, katsetamine, teim, teimimine; ядерные \испытаниея tuumakatsetused, \испытаниея ядерного оружия tuumarelvakatsetused, заводские \испытаниея tehasesisene katsetamine, käitiskatsetus, \испытаниее станков tööpinkide katsetamine, произвести \испытаниее на животных loomadel v loomadega katsetama v katseid tegema, \испытаниее на надёжность töökindlusteim, \испытаниее на выносливость v усталость väsimusteim, \испытаниее на износ v изнашивание kulumisteim, \испытаниее лекарственных веществ raviainete teimimine;2. van. eksam, katse; вступительные \испытаниея sisseastumiseksamid, лётные \испытаниея lennukatsed;3. (обычно мн. ч.) katsumus; тяжкие \испытаниея rasked v rängad katsumused -
3 испытание
eksam; katse; katsetamine; katsetus; katsumus; proov; teim; teimimine -
4 испытание готового изделия
neng. lõpptestimineРусско-эстонский универсальный словарь > испытание готового изделия
-
5 испытание изделия на его воздействие на окружающую среду
necol. (определение характера и степени воздействия изделия на окружающую среду) keskkonnakatseРусско-эстонский универсальный словарь > испытание изделия на его воздействие на окружающую среду
-
6 испытание на адгезию
ngener. adhesioonteimРусско-эстонский универсальный словарь > испытание на адгезию
-
7 испытание парового котла
ngener. aurukatla proovimineРусско-эстонский универсальный словарь > испытание парового котла
-
8 испытание сил
-
9 выдержать испытание
vgener. eksamit v. katset sooritamaРусско-эстонский универсальный словарь > выдержать испытание
-
10 завершающее испытание
adjeng. lõpptestimineРусско-эстонский универсальный словарь > завершающее испытание
-
11 заключительное испытание
Русско-эстонский универсальный словарь > заключительное испытание
-
12 лицо, производящее испытание
neng. testijaРусско-эстонский универсальный словарь > лицо, производящее испытание
-
13 окончательное испытание
adjeng. lõpptestimineРусско-эстонский универсальный словарь > окончательное испытание
-
14 экологическое испытание
adjecol. (продукта) keskkonnakatseРусско-эстонский универсальный словарь > экологическое испытание
-
15 ядерный
126 П tuuma-, tuumade; nukleo-, nukleaar-, nukleaarne; \ядерныйая плазма biol. tuumaplasma, nukleoplasma, karüoplasma (rakus), \ядерныйое топливо tuumakütus, \ядерныйая физика tuumafüüsika, \ядерныйая химия tuumakeemia, \ядерныйая техника tuumatehnika (tuumaenergia rakendamisega tegelev tehnika haru), \ядерныйая энергетика tuumaenergeetika, \ядерныйая энергия tuumaenergia, \ядерныйая электростанция tuumaelektrijaam, tuumajõujaam, aatomijõujaam, aatomielektrijaam, \ядерныйый реактор füüs. tuumareaktor, \ядерныйая реакция tuumareaktsioon, \ядерныйая стабильность tuuma stabiilsus, \ядерныйое столкновение tuumade kokkupõrge, \ядерныйый взрыв tuumaplahvatus, \ядерныйая война tuumasõda, \ядерныйая ракета tuumarakett, \ядерныйая бомба sõj. tuumapomm, \ядерныйое оружие sõj. tuumarelv, \ядерныйое испытание, испытание \ядерныйого оружия tuumakatsetus, tuumarelvakatsetus, tuumarelva katsetamine -
16 выдержать
183*a Г сов.несов.выдерживать 1. что, без доп. vastu pidama, vastu panema, välja kannatama, taluma, üle elama; лёд \выдержатьал даже танк jää pidas isegi tanki raskusele vastu, нервы не \выдержатьат närvid ei pea vastu, \выдержатьать бурю tormile vastu panema, \выдержатьать взгляд кого kelle pilku välja kannatama v taluma, \выдержатьать операцию lõikust üle elama, его учебник \выдержатьал несколько изданий tema õpikust on mitu trükki, машина \выдержатьала испытание auto osutus katse(tuse)l kõlblikuks, он с успехом \выдержатьал экзамен ta sooritas v õiendas eksami edukalt;2. кого kõnek. (kinni) hoidma v pidama;3. что laagerdama; seisutama, seista laskma;4. что välja pidama, sama taset säilitama; järjekindlalt kasutama v tegema; архаический стиль \выдержатьан до конца arhaiseeriv stiil on lõpuni välja peetud, стихотворение \выдержатьано в стиле романтизма luuletus on kirjutatud läbinisti romantismi stiilis; ‚\выдержатьать vвыдерживать характер kindlameelseks v kõigutamatuks jääma, iseloomukindlust näitama v osutama;\выдержатьать vвыдерживать роль oma osas püsima -
17 выпасть
356*b Г сов.несов.выпадать 1. из чего, без доп. maha v välja kukkuma; \выпастьсть из кармана taskust välja kukkuma, монета \выпастьла из рук raha kukkus käest maha;2. välja langema; волосы \выпастьли juuksed langesid välja;3. maha langema v sadama; sadestuma; \выпастьл первый снег esimene lumi tuli maha;4. juhtuma; osaks saama v langema; сегодня \выпастьл трудный день täna juhtus (olema) raske päev, тебе \выпастьло трудное испытание sulle sai osaks raske katsumus, \выпастьсть на долю кому kellele osaks saama -
18 изгиб
1 С м. неод.1. käänak, käänd (ka ülek.), käär, kõverus, looge, paine (ka tehn.); \изгиб дороги teekäänak, \изгиб пласта kihi käänd, \изгибы мелодии viisikäänud, \изгиб реки jõekäär, -looge, \изгиб скважины mäend. puuraugu kõverus, испытание на \изгиб paindeteim, \изгиб шеи kaelajoon;2. (обычно мн. ч.) ülek. varjund, nüanss; \изгибы голоса häälevarjundid -
19 износ
1 С м. неод. (без мн. ч.) kulumine; kulum, kulunud osa; \износ покрытия (дороги) teekatte kulumine v kulum, не знать \износа v \износу kõnek. igavesti vastu pidama, kulumatu olema, носить пальто до \износа v до \износу kõnek. mantlit räbalaks v vanaks kandma, испытание на \износ kulumisteim, работать на \износ ülek. kõnek. endale armu andmata rühmama -
20 материал
1 С м. неод.1. (обычно мн. ч.) materjal, (toor)aine; кровельный \материал katuse(katte)materjal, строительный \материал ehitusmaterjal, перевязочный \материал sidumismaterjal, -vahendid, испытание \материалов materjalide teimimine v katsetamine, сопротивление \материалов (1) materjalide tugevus, (2) tugevusõpetus, волокнистый \материал tekst. kiudaine, смазочный \материал tehn. määrdeaine, määre;2. andmestik, aines, ainestik, materjalid; \материал (для) словаря sõnaraamatu aines v ainestik, газетные \материалы ajalehekirjutised;3. riie; \материал на платье kleidiriie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, испытания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испытать, проверка, исследование каких нибудь качеств, пригодности к чему нибудь. Испытание материалов. Испытание двигателя. Отправить в госпиталь на испытание. Быть на испытании.… … Толковый словарь Ушакова
испытание — Искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательство … Словарь синонимов
испытание — Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] испытание Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия … Справочник технического переводчика
ИСПЫТАНИЕ — понятие теории вероятностей. Испытание может иметь один (и только один) из n исходов. Каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность … Большой Энциклопедический словарь
испытание — ИСПЫТАНИЕ, диагностика, опробование, проба, проверка, тест ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, несов. и сов. диагностировать, сов. опробовать, проверять/проверить, несов. и сов. тестировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Испытание — – определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Испытание – экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытание — А. Проверка качества или заявленных свойств предмета. Б. Контрольный опрос, экзамен, тест. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПЫТАНИЕ — ИСПЫТАНИЕ, я, ср. 1. см. испытать. 2. Проверочный опрос или экзамен. Приёмные испытания. 3. Тягостное переживание, несчастье. Тяжёлое и. Суровые испытания войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испытание — Братья, Драупади и Кунти уже не чаяли увидеть Арджуну, считая его погибшим, когда он в диадеме, сверкающей драгоценными камнями, опустился прямо с неба на колеснице в их объятья. И не было им конца. После того как все насытились радостью… … Энциклопедия мифологии
ИСПЫТАНИЕ — на прочность. Публ. Проверка сил, выдержки, выносливости человека в экстремальных ситуациях. Ф 1, 225; Мокиенко 2003, 38 … Большой словарь русских поговорок
Испытание — техническая операция, заключающаяся в установлении характеристик продукции, процесса или услуги … Российская энциклопедия по охране труда